BOXE FRANCAISE

Hellblauer Hintergrund. Links oben in weißer Schrift auf dunkelblauem Streifen ist der Titel angebracht.
Dargestellt ist ein rechteckiger Boxring, der auf der Bilddiagonalen liegt. Das Ringpodium ist grau; die Treppe, die Eckpfeiler und die zwei Hocker für die Boxer sind gelb. Die Seile des Ringes erinnern eher an Stacheldraht.
Links im Ring hüpft eine Frau mit stark ausgeprägten Rundungen in einem knapp geschnittenen, roten Trägerbody auf ihrem rechten Fuß. Ihre Oberweite scheint das Trikot zu sprengen oder über den Ausschnitt zu fallen.
Ihr likes Bein hat sie gerade nach vorne in die Luft geschleudert. Sie trägt zwei verschiedene Boxstiefel (weiß und blau). Ihre Hände stecken in schwarzen Boxhandschuhen und liegen auf ihren Oberschenkeln. Sie blickt zu ihrem Gegner und entblößt beim Reden ihre Zähne: " VIENS SI TU ES UN HOMME".
Rechts von ihr steht ihr Gegner, ein schmächtiger Mann, an den Seilen. Er wendet ihr den gebeugten Rücken zu und blickt zur Jury und den nicht sichtbaren Zuschauern. Sein rechter Arm hängt am Körper herab, den linken hat er angewinkelt, so dass sein Boxhandschuh auf dem oberen Seil liegt. Er trägt eine blaue Sporthose und grüne Boxstiefel. Rechts oberhalb steht der Ringrichter an den Seilen; er wendet sich nach links; von dort hat offenbar ein nicht sichtbarer Zuschauer heraufgerufen: " MAIS CA C'EST DE L'HARCELEMENT SEXUEL". Der in schwarzem T-Shirt, schwarzer, kurzer Hose und schwarzen Boxstiefeln gekleidete, glatzköpfige Ringrichter hat seinen linken Arm nach oben gestreckt, um dem Rufer die rote Karte zu zeigen.
Vorne rechts sitzt an einem gelben Tisch mit Papieren offenbar ein männliches Jurymitglied in schwarzer Hose, weißem Hemd und grauer Jacke. Aufgebracht hat er die Arme nach vorne oben gerissen, und ruft dem Boxer zu: " VAS COMBATRE NOM D'UNE PIPE":
Links vorne sitzt ein gleich gekleideter Mann, ebenfalls an einem gelben Tisch mit Papieren. Er hat seinen Arm auf dem Tisch abgestützt, sein Unterarm ist nach oben gehoben, sein Kinn ist auf seiner Hand aufgestützt. Lächelnd kommentiert er: " QUELLE CLASSE".

links unten: DIANE ABBCAR

Öl auf Sperrholz

Pinselmalerei

32,1 x 45,2

OPHTHAL MOLOGUE

Gemalter, schmaler, schwarzer Rahmen. Horizontal zweigeteilt; Hintergrund unten hellblau, oben mittelblau.
Obere Hälfte: linke obere Ecke: ein hochrechteckiges, gelb-oranges Feld mit einer Brillendarstellung und folgendem Text: " REGLE TOUT VOS CAS".
Unter dem Feld in weißer Schrift: " CONJONCTIVITE
TRACOME
CATARACTE"
Rechts neben dem Feld in orange-gelber Schrift der Titel der Darstellung: " OPHTHALMOLOGUE"
Darunter schmaler, hellgelber Streifen mit roter Schrift: " DIPLOME DE PARIS".

Die rechte Bildhälfte zeigt einen Augenarzt in weißem Kittel und in Frontalansicht. Vor ihm sitzt sein Patient in einem blauen, bunt gemusterten Oberteil, das von einem umgehängten, weißen Tuch teilweise verdeckt wird. Der Patient hat seinen Kopf nach links oben gewandt. Der Arzt beugt sich von hinten über ihn; während er mit dem Daumen und Zeigefinger seiner linken Hand das Auge des Patienten offenhält, betrachtet er es eingehend durch ein Untersuchungsgerät, das er in seiner rechten Hand hält.
In einer Sprechblase rechts oben:" QUEL BEAU PAYSAGE".

Im Bildzentrum: eine hochrechteckige, grüne Tafel mit einem Auge oben und verschieden großen Buchstaben auf weißem Grund darunter.

Links unten: Auf einem gelben Holzbrett mit Rändern sitzt eine rotgekleidete Gestalt im Profil. Sie trägt eine rote Mütze und hat ein Tuch diagonal über den Rücken gebunden. Mit einem gelben Zeigestab in ihrer Hand deutet sie auf das " C" auf der Buchstabentafel. Rechts von ihr steht auf dem fahrbaren Brett eine Pantolette.
Links auf Kopfhöhe eine Sprechblase: " CA C'EST UN O..OU
UN G.OU
UN C."

links unten: DIANÉ ABBCAR

Öl auf Sperrholz

Pinselmalerei

31,6 x 44,8

SECRETAIRE VRAI

Hellblauer Hintergrund. Mittelblauer Streifen am oberen Rand, von der linken Ecke etwa zwei Drittel der Bildbreite nach rechts reichend. Darauf in weißer Schrift der Titel " SECRETAIRE VRAI".
Rechts oben kreisförmige, weiße Fläche; im Kreis rund umlaufende Beschriftung: " HARCELEMENT SEXUEL"; mittig auf rotem Grund " STOP".
Rechts unten: gelber Schreibtisch nur teilweise sichtbar; darauf eine Schreibmaschine in Rückenansicht, aus der Papier hängt:
" O.I.T.

DRO(I)T
DE
CUISSAGE
INTERDIT
DIANÉ
ABBCAR"
Von der linken unteren Ecke schiebt sich diagonal ein gelber Schreibtisch ins Bild, auf dem sich ein Füller, Papier, ein Tastentelefon, ein Lautsprecher (?) und eine Schreibmaschine befinden. Vor dem Tisch sitzt eine hellhäutige Frau mit blondem Haar, blauen Augen und rotem Kleid auf einem Stuhl. Sie tippt ein auf den 1.6.1991 datiertes Rundschreiben: " CIRCULAIRE. HARCELEMENT SEXUEL TRÉS INTERDIT SUR TOUTE L'ETENDUE DE L'ENTREPRISE SOUS PEINE DE LICIEMENT SANS DROIT."
In einer Sprechblase fragt sie:" MEME POR LE PATRON NO USSE?"
Hinter ihr steht der dunkelhäutige Chef in Anzug, weißem Hemd und Krawatte. Er hat seine Hände auf den Schultern der Sekretärin. Auf ihre Frage reagiert er in zwei Sprechblasen:
" HEIN!!!" und " MAIS ... MOI JE VEUX T'EPOUSER NICOLE."

rechts unten: DIANÉ ABBCAR

Öl auf Sperrholz

Pinselmalerei

31,5 x 44,5

AIDE HUMANITAIRE

Hellblauer Hintergrund; rechts oben dunkelblauer Streifen mit Titel in weißer Schrift: " AIDE HUMANITAIRE".
Links oben: ein roter Hubschrauber mit Rädern und der Aufschrift " FRA 108". Im Hubschrauber sieht man den Oberkörper eines hellhäutigen, glatzköpfigen Mannes in Anzug und weißem Hemd. Schweiß topft von seinem Gesicht, während er große, verschnürte Pakete aus dem Flugzeug wirft. Soeben zieht er mit erhobenen Armen wieder ein Paket von seinem Rücken über die Schulter. Zahlreiche Pakete befinden sich schon im Fallen oder sind bereits gelandet; wie z.B. unten links " MAIS" auf den Köpfen zweier dunkelhäutiger Menschen.
Mittig unten trifft ein Paket mit weißen Bohnen (" HARICOTS BLANCS") einen Mann im Bauchbereich. Dieser liegt am Boden, streckt die Arme nach oben und reißt die Augen weit auf. In einer Sprechblase über ihm: " IL VEUX M'ECRACER CELUI LA". Weitere Hilfsbedürftige stehen rechts daneben, darunter auch Kinder. Sie blicken erwartungsvoll zum Flugzeug, strecken die Arme nach oben und rufen: " PAR ICI LE MISSE", " MISSI TOUBAB", " LA BOUFFE", " A MOI LA BOUFFE".
Die abgeworfenen Pakete sind beschriftet mit: " BLÉ", " LAIT", " ANTIBIOTIQUE", " IDÉOLOGIE". Dazwischen in schwarzer Schrift: " ALIMENT AVARIÉ", " AILLES DE DINDE POURRIES", " MÉDICAMENTS PÉRIMÉS", " SANG CONTAMINÉ".

links unten: DIANÉ

Öl auf Sperrholz

Pinselmalerei

32,0 x 45,3

BOYS CIRACE (Cirage)

Oben: dunkelblauer Streifen mit Titel in weißer Schrift.
Unten: gelber Streifen mit " KIWI VERA PLUS" in schwarzer Schrift.
Dazwischen hellblauer Bildgrund.
Rechts sitzt ein fast glatzköpfiger Mann auf einem ockerfarbenen, hölzernen Hocker. Er trägt eine schwarze Hose, eine rote Jacke und rote Schnürschuhe. Auf seiner spitzen Nase sitzt eine Brille. In seinem Mund steckt eine brennende Zigarette, so dass er zwischen seinen aufeinandergepressten Zähnen nur " COMMENT VONT LES AFFS PAR ICI?" hervorstoßen kann.
Seine Beine sind unterschiedlich angewinkelt, während seine Füße auf Extra-Boxen mit der Aufschrift " KIWI VERA" stehen. Seine Hände hat er auf seinen Knien abgestützt.
Vor ihm sitzen zwei Männer in gleicher Kleidung (Mütze, gestreiftes Oberteil, beige Hose); sie bearbeiten gleichzeitig jeder einen Schuh ihres Kunden mit Lappen, Bürste und Schuhcreme.
Unter dem linken Bein des Kunden sitzt ein weiterer Mann in gestreiftem Oberteil und beiger Hose; er hält die Box unter dem Fuß des Kunden fest und sagt: " ON SE PARTAGE LES CLIENTS."

links unten: DIANÉ ABBCAR

Öl auf Sperrholz

Pinselmalerei

30,0 x 31,6

ROI DE LA RECUPERATION

Hellblauer Malgrund. Oben mittelblauer Streifen mit Titel in schwarzer Schrift. Darunter schmaler, gelb-grüner Streifen mit roter Schrift: " L'ECOLOGIE C'EST L'AVENIR DE L'HUMANITE".
Ein älterer, barfüßiger, fast glatzköpfiger Mann mit dunkler Hose, hellem Oberteil und dunkler Jacke sitzt frontal zum Betrachter. Seine Kleidung ist löchrig. Seine Beine weit geöffnet, damit dazwischen der geöffnete Mülleimer Platz hat, den er gerade durchsucht. Sein linker Ellenbogen ist auf seinen linken Oberschenkel gestützt. Sein rechter Arm ist nach oben gestreckt. Mit Daumen und Zeigefinger seiner rechten Hand hält er die Reste einer Coca-Cola-Dose; sein kleiner Finger ist abgespreizt. Sein Kopf und Oberkörper sind leicht nach rechts vorne geneigt, wo er zu einem Jüngeren spricht: " HÉEE!!! DOUCEMENT A LA POUSSIERE", " LA SANTÉ DU MONDE SE PORTE MAL."
Sein Gegenüber trägt eine rote, gelb-grün-gestreifte Mütze und blaue, langärmelige Kleidung; mit einem Besen kehrt er im umliegenden Abfall. In einer Sprechblase rechts über ihm: " PARDON MON PERE". Im Vordergrund, kleiner dargestellt; ohne Beindarstellung; zwei Männer in Seitenansicht nach rechts. Der rechte in blauer Latzhose und rosa Hemd trägt einen Autoreifen vor sich. Der linke ist mit dunkler Hose und weißem T-Shirt mit der Aufschrift " BAOL BAOL" bekleidet.

links unten: DIANÉ ABBCAR

Öl auf Sperrholz

Pinselmalerei

32,1 x 31,8

RETOUR DE VOYAGE

Weiß grundiert. Oben etwa zwei Drittel, von links nach rechts, blauer Pinselstrich mit Titel in weißer Schrift.
Unten: durchgehender, gelber Streifen mit roter Schrift: " PAS UN PAS SANS CA POTE".
Das Bild ist vertikal zweigeteilt. Links sieht man vom Fußteil her auf ein Bett, in dem nackt ein Mann und eine Frau liegen; beide haben ihre Köpfe nach rechts gewendet. Dort steht eine weitere Frau in einem roten, bunt getupften Kleid, gelbem, getupftem Kopftuch und hochhackigen Schuhen. Über ihrer linken Schulter hängt eine braune Handtasche an einem Umhängeriemen. Vor ihr steht ein brauner Koffer mit weißem Anhänger (" DKR 107"). Über ihr in einer Sprechblase: " BRAVO DOUDOU!!! J'ESPERE QUE T'AS PAS OUBLIER TA CAPOTE AU MOINS".
Auch die beiden im Bett haben Sprechblasen über sich:
Der Mann: " C'EST MA FEMME".
Die Frau: " OOOHH SEIGNEU!!!; sie hält sich erschrocken ihre linke Hand vor den Mund.
Auf dem Bett liegt eine rosa Decke mit der Aufschrift: " SOYONS FIDELE" und " EDUQUONS NOTRE SEXE".

rechts unten: DIANÉ ABBCAR

Öl auf Sperrholz

Pinselmalerei

31,3 x 44,7