Universität Bayreuth

Systematik (Haupt):

Inventarnummer:

Objektgruppe:

Bilddateiname:

Bildnummer:

Digitalisierungsdatum:

Künstler/Verfasser:

Titel:

o.T. [Schachbrett]

Ort:

unten; "Tschelatendu; à Ibashale 1; /12/31

Datierung:

01.12.1931

Inhalt:

Die Darstellung ist allseitig umgeben von einem ehemals aubergine-lila-farbigen, gemalten Rahmen von 2,5 cm Breite. Dieser ist fast vollständig verblaßt. Innerhalb dieser Rahmung sind 11 Reihen zu je 18 Quadratfeldern mit einer Seitenlänge von 2,5 cm angelegt. Die Felder selbst sind in unterschiedlichen Farben ausgemalt.
w= weiß; s= schwarz; = rot; g= grau; l= lila
1) w-s-w-r-w-g-w-s-w-g-w-s-w-g-w-s-w-r-
2) r-w-l-w-s-w-l-w-r-w-l-w-r-w-l-w-g-w
3) w-g-w-g-w-r-w-g-w-s-w-g-w-s-w-r-w-s
4)l-w-s-w-s-w-s-w-r-w-r-w-l-w-g-w-l-w
5)w-r-w-l-w-g-w-l-w-s-w-s-w-r-w-s-w-g
6)s-w-g-w-r-w-r-w-g-w-l-w-g-w-l-w-r-w
7)w-l-w-s-w-s-w-s-w-r-w-r-w-s-w-g-w-s
8)g-w-r-w-l-w-g-w-l-w-g-w-l-w-r-w-l-w
9)w-s-w-g-w-s-w-r-w-s-w-s-w-g-w-s-w-g-
10)r-w-l-w-r-w-l-w-g-w-r-w-r-w-r-w-r-w
11)w-g-w-s-w-g-w-w-w-l-w-g-w-s-w-g-w-s

Bemerkungen:

Alu-Glasrahmen

Beschriftung im Bild:

Material:

Bleistift und Wasserfarbe auf Papier

Technik:

aquarellierte Bleistiftzeichnung

Maße (h x b x t cm):

32,0 x 50,3

Erhaltungszustand:

Stockflecken; starke Farbveränderungen; Unterkante bestoßen und beschnitten; vergilbt; rückseitige Paperfehlstellen in den Ecken; Oberkante von Insekt angefressen

Restaurierung:

Leimreste entfernen; Papieroberfläche der Rückseite glätten; ganzflächig auf Japanpapier kaschiert, Kleister mit Magnesium-Carbonat gepuffert.; (Sep.-Nov.1999: S. Schum-Kleemann)

Vw Bestandsbeschreibung:

Alt-Inv.-Nr.:

22212

Alt-Inv.-Datum:

02.12.1985

Vorbesitzer:

Galerie Dierckx, Brüssel

Zugangsart:

Kauf

Zugangsdatum:

25.11.1985

Kosten:

1250,00 DM

Korrespondenz:

Gender:

männlich

Standort:

Erfasst am:

16.01.2000

Korrigiert von:

CG

Korrigiert am:

21.05.2008

Korrigiert von:

SHA

Korrigiert am:

05.11.2010

iEdit-Nr.:

2

2. Objekt

Bestand:

Systematik (Haupt):

Kunstsammlung

Inventarnummer:

G 00191 ZK

Objektgruppe:

Graphik

Bildunterschrift:

Foto, 2 Dias

Künstler/Verfasser:

Titel:

o.T. [große Schlange mit Antilopen und Kröte]

Ort:

oben:; Je Tshelatendu â-Ibansha le; 25,5,32

Datierung:

25.05.1932

Inhalt:

Flächig wirkende Darstellung ohne Binnenstruktur. Dargestellt sind 5 Tiere:
Oben rechts Draufsicht einer nach links gewendeten Kröte; ausgeführt in schwarzer Farbe. Darunter in gelber Farbe ist die Seitenansicht einer nach rechts gewandten, kleinen Antilope zu sehen. Diese wird im Rumpfbereich von einer großen, schwarzen Schlange in Form einer liegenden "8" überlagert. Die Schlange ist von rechts unten gekommen und beißt die Antilope in den Nacken. Rechts unten sieht man eine kleinere, nach links gewandte Antilope.

Bemerkungen:

Alu-Glasrahmen

Beschriftung im Bild:

Material:

Wasserfarbe auf Papier

Technik:

Stockflecken & teils knittrig § Kanten bestoßen & in den Ecken jeweils ein Loch & Farbabplatzungen & an den Ecken Papieroberfläche beschädgt.

Hilfsfeld Maß h:

32,4 cm

Hilfsfeld Maß b:

50,4 cm

Erhaltungszustand:

Restaurierung:

Aufkleber entfernen; Leimreste entfernen; September - November 1999, S. Schuhm-Kleemann:; ganzflächig auf Japanpapier kaschiert, Kleister mit Magnesium-Carbonat gepuffert

Vw Bestandsbeschreibung:

Alt-Inv.-Nr.:

17084

Alt-Inv.-Datum:

31.01.1983

Vorbesitzer:

Zugangsart:

Kauf

Hilfsfeld Zugang:

Kauf

Zugangsdatum:

25.01.1983

Hilfsfeld Zugdat:

25.01.1983, laut alter Inventarliste

Kosten:

1775,00 DM

Korrespondenz:

Gender:

männlich

Bearbeitet am:

06.09.1999

Erfasst am:

24.01.2000

Korrigiert von:

CG

Korrigiert am:

21.05.2008

iEdit-Nr.:

1

3. Objekt

Bestand:

Inventarnummer:

G 00193 ZK

Objektgruppe:

Graphik

Bildunterschrift:

Foto, 3 Dias

Künstler/Verfasser:

Titel:

o.T. [Affe nimmt Europäer den Hut ab]

Ort:

längs des linken Randes; "Ibashe Tshielatendu"; 1937

Datierung:

1937

Inhalt:

Darstellung ohne Rahmen; die Figuren sind nur durch ihre Bewegungen miteinander verbunden.
Gezeigt wird ein Mann in Seitenansicht nach rechts. Er trägt einen schwarzen Hut, ein grau-weißes Oberteil, schwarze knielange Hosen und schwarze Schuhe. In seiner Hand hält er einen im Griff gebogenen Spazierstock. Rechts von ihm steht in Seitenansicht nach links eine Frau in schwarzem Kleid, grauem Hut und lila Schuhen. Sie greift mit einer Hand nach dem linken Arm des Mannes. Über dem Kopf der Frau ist ein lila Affe mit langgezogenem Rumpf und langem Schwanz in Seitenansicht nach links sichtbar. Er greift mit seiner rechten Hand nach dem Hut des Mannes.

Bemerkungen:

Alu-Glasrahmen; rückseitig beschriftet mit Bleistift; " Un singe enlever le chapeau d'un monsieur qui se trouve devant une dame."

Beschriftung im Bild:

Material:

Wasserfarben auf Papier

Technik:

Verschmutzt & vergilbt & Knitterfalten & in den Ecken kleine Löcher & Ränder stellenweise eingerissen & rückseitige Beschädigung des Papiers

Hilfsfeld Maß h:

65,3 cm

Hilfsfeld Maß b:

50,4 cm

Erhaltungszustand:

Restaurierung:

September - November 1999, S. Schuhm-Kleemann (erledigt); Riss schließen rechter Rand (?); Etikett abgelöst; Leimreste entfernt; ganzflächig auf Japanpapier kaschiert, Kleister mit Magnesium Carbonat gepuffert

Vw Bestandsbeschreibung:

Alt-Inv.-Nr.:

17082

Alt-Inv.-Datum:

31.01.1983

Vorbesitzer:

Zugangsart:

Kauf

Hilfsfeld Zugang:

Kauf

Zugangsdatum:

25.01.1983

Hilfsfeld Zugdat:

25.01.1983, laut alter Inventarliste

Kosten:

1775 DM

Korrespondenz:

Gender:

männlich

Bearbeitet am:

06.09.1999

Erfasst am:

24.01.2000

Korrigiert von:

CG

Korrigiert am:

21.05.2008

4. Objekt

Bestand:

Systematik (Haupt):

Kunstsammlung

Inventarnummer:

G 00202 ZK

Objektgruppe:

Graphik

Bildunterschrift:

Foto, 4 Dias

Digitalisierungsdatum:

19.04.2009

Künstler/Verfasser:

Titel:

o.T. [Antilopenherde]

Ort:

rechts oben: Moi Thielantende

Datum Ergänzung:

ohne Jahr

Inhalt:

12 Antilopen unterschiedlicher Größe in Seitenansicht von links nach rechts.
Oben rechts eine dreier Gruppe bestehend aus einer großen Antilope und zwei kleineren rechts (= unterhalb) von ihr. Sie bewegen sich nach schräg oben.
Darunter eine weitere große Antilope, die geradeaus nach rechts läuft, vor ihr eine kleinere, die vorne etwas hochsteigt.
Unten rechts ist eine mittelgroße Antilope zu sehen, die vorne hochsteigt, dahinter eine große Antilope, die schräg nach rechts unten läuft. In der linken Blatthälfte oben eine große Antilope nach rechts, die Vorderbeine wie beim schnellen Lauf gleichzeitig nach hinten gewinkelt. Hinter dieser läuft eine kleinere Antilope. Unter beiden eine sehr große Antilope mit Hörnern. Darunter eine mittlere Antilope und unter dieser eine kleinere. Alle Antilopen sind ohne Binnenzeichnung ausgeführt.

Bemerkungen:

auf grauen Karton aufgeklebt, Glas-Alu-Rahmen

Beschriftung im Bild:

Material:

Schwarze Tusche auf Papier

Technik:

Federzeichnung und Pinselzeichnung

Hilfsfeld Maß h:

50,3 cm

Hilfsfeld Maß b:

65,2 cm

Erhaltungszustand:

Verschmutzt; knittrig; Reißnagellöcher in den Ecken; Papieroberfläche beschädigt.

Vw Bestandsbeschreibung:

Alt-Inv.-Nr.:

17083

Alt-Inv.-Datum:

31.01.1983

Vorbesitzer:

Zugangsart:

Kauf

Zugangsdatum:

25.01.1983

Kosten:

1775 DM

Korrespondenz:

Gender:

männlich

Standort:

Bearbeitet am:

13.09.1999

Erfasst am:

Korrigiert von:

CG

Korrigiert am:

26.05.2008

iEdit-Nr.:

1

5. Objekt

Bestand:

Systematik (Haupt):

Inventarnummer:

Objektgruppe:

Bilddateiname:

Bildnummer:

Bildunterschrift:

Foto, 5 Dias

Digitalisierungsdatum:

Künstler/Verfasser:

Titel:

o.T. [Der Arzt]

Ort:

Datum Ergänzung:

ohne Jahr

Inhalt:

Oben links und unten trennt eine schmale Linie die Darstellung von einem gemalten Rand aus Dreiecken. Oben zwei Reihen Dreiecke in Schwarz und Lila, links und unten drei Reihen Dreiecke in Schwarz, Rot, Lila.
Die Hauptszene besteht aus fünf Figuren nebeneinander.
Über der zweiten Figur von links ist ein schwarzes, nach links gewandtes Tier zu sehen. Sein querovaler Körper ruht auf 4 kurzen Beinen, es hat keinen Schwanz und keine Binnenzeichnung. Text rechts daneben: " le rat d'europe(e)" Bei den Figuren sind die Beine und Köpfe im Profil wiedergegeben, während die Oberkörper in Frontalansicht gezeigt sind. Genauere Gesichtsausführung fehlt.
Die linke Figur, betitelt als " Docteur", ist wesentlich größer dargestellt als alle anderen. Der Arzt trägt lila Schuhe, eine nach unten enger werdende, graue Hose und ein weites schwarzes Oberteil mit hellem Mustereinsatz. Er wendet sich nach rechts. Sein rechter Arm schwingt nach hinten, mit seiner rechten Hand umfaßt er den Hals einer lila Flasche mit Stöpsel. Seine linke Hand ist nach vorne geführt und hält einen langen spitzen Gegenstand, den er an den Hals der Figur rechts von ihm setzt.
Diese Figur wendet sich nach links. Die Arme sind leicht abgespreizt und in den Armbeugen angewinkelt. Die Figur trägt lila Schuhe, schwarze Strümpfe, lila Kniehosen und ein schwarzes Oberteil mit hellen Dreiecksmustern, die an den Spitzen aufeinander treffen.
Rechts davon wendet sich eine ganz in lila gekleidete Person nach rechts. Sie hat einen Arm angewinkelt, während der andere Arm vorgestreckt ist. In der Hand dieses Armes hält die Figur ein schmales, stabähnliches Gebilde, das am Hals der nächsten Figur ansetzt. Die lila Figur ist betitelt mit " Infermi" (= infirmier).
Rechts daneben steht eine Figur in grauer Kleidung mit hellen Dreiecksmustern im Oberteil. Sie wendet sich nach links dem Pfleger in Lila zu. Die Arme sind leicht angewinkelt, die Hände auf Hüfthöhe gehoben.
Den rechten Abschluß bilet eine größere, nach links gewandte Figur in schwarzen Schuhen, grauen Strümpfen, lila Kniehose und weitem, grauen Oberteil. Diese Figur ist haarlos dargestellt. Ein Arm ist angewinkelt, während der andere Arm ausgestreckt ist, und die Hand einen Blätterwedel über die links davon stehende Figur hält.

Bemerkungen:

Alu-Glasrahmen

Beschriftung im Bild:

oben: Moi Tshelatende

Material:

Wasserfarbe auf Papier

Technik:

verschmutzt; linke untere Ecke abgerissen; Ränder mehrfach eingerissen; am rechten Rand ein Riss mit schwarzem Faden genäht; Farbfehlstellen

Maße (h x b x t cm):

73,0 x 101,5

Erhaltungszustand:

Restaurierung:

September - November (1999), S. Schuhm-Kleemann: von Karton abgelöst; Etiketten entfernt; Leimreste entfernt; Risse geschlossen; ganzflächig auf Japanpapier kaschiert, Kleister mit Magnesium Carbonat gepuffert

Vw Bestandsbeschreibung:

Alt-Inv.-Nr.:

17081

Alt-Inv.-Datum:

31.01.1983

Vorbesitzer:

Zugangsart:

Kauf

Zugangsdatum:

25.01.1983

Kosten:

1775 DM

Korrespondenz:

Gender:

männlich

Standort:

Bearbeitet am:

13.09.1999

Erfasst am:

Korrigiert von:

CG

Korrigiert am:

26.05.2008

iEdit-Nr.:

4

6. Objekt

Bestand:

Systematik (Haupt):

Inventarnummer:

Objektgruppe:

Bilddateiname:

Bildnummer:

Digitalisierungsdatum:

Künstler/Verfasser:

Titel:

o.T. [Elefant] oder Jäger mit Spinne, Elefant und Leopard]

Ort:

unten mittig:; Je Tshelatendu; Ibanshe

Datum Ergänzung:

ohne Jahr [um 1930]

Inhalt:

Das Blatt ist aufgeteilt in 2 horizontale Darstellungszonen.
Unten:
Links wird ein nach rechts schreitender, schwarzer Elefant in Profilansicht gezeigt, der ohne Binnenzeichnung (Ohr, Auge etc.) ausgeführt ist. Der Elefant wird von einem von rechts kommenden Mann mit einem Speer bedroht. Der im Profil nach links gezeigte Jäger trägt schwarze Schuhe. Kleidung und sichtbare Körperteile (wie Hände, Gesicht) sind in einem aubergine-farbenem Ton gehalten, der fast völlig verblasst ist. Der rechte Arm des Mannes hängt neben dem Körper herab, seine Hand umfaßt den Tragegurt einer grünen Beuteltasche mit gegittertem Oberteil.
Oben:
Zwischen zwei Spinnen, die sich vom Blattrand zur Mitte bewegen (links in schwarzer Farbe, rechts grün) ist ein Leopard in Seitenansicht nach links wiedergegeben. Dessen Körper ist schwarz gefleckt, sein Kopf weiß gefleckt und sein Schwanz schwarz-weiß gestreift.

Bemerkungen:

Glas-Alu-Rahmen

Beschriftung im Bild:

Material:

Wasserfarbe und schwarze Tusche auf Papier

Technik:

verschmutzt; Stockflecken; Ecken mit Reißnagellöchern; Ecken mit Knickfalten; rückseitige Papieroberfläche beschädigt

Maße (h x b x t cm):

32,3 x 50,3

Erhaltungszustand:

Restaurierung:

September - November (1999), S. Schuhm-Kleemann:; Etiketten und Leimreste entfernt; ganzflächig auf Japanpapier kaschiert, Kleister mit Magnesium Carbonat gepuffert

Vw Bestandsbeschreibung:

Alt-Inv.-Nr.:

17085

Alt-Inv.-Datum:

31.01.1983

Vorbesitzer:

Zugangsart:

Kauf

Zugangsdatum:

25.01.1983

Kosten:

1775 DM

Korrespondenz:

Gender:

männlich

Standort:

Bearbeitet am:

13.09.1999

Erfasst am:

Korrigiert von:

CG

Korrigiert am:

26.05.2008

iEdit-Nr.:

1

7. Objekt

Bestand:

Systematik (Haupt):

Inventarnummer:

Objektgruppe:

Bilddateiname:

Bildnummer:

Digitalisierungsdatum:

Künstler/Verfasser:

Titel:

o.T. [Jagdszene] oder [Jäger]

Ort:

oben:; Je, Tshelatendo à Ibashe; le 15/6/31

Datierung:

15.06.1931

Inhalt:

Dargestellt ist eine Jagdszene. Rechts stehen die beiden Jäger mit ihren Waffen im Anschlag. Beide sind in Seitenansicht nach links wiedergegeben. Rechts der größere Jäger mit hochgewinkelten Armen, eine Hand stützt den Gewehrlauf von unten, während die andere Hand von oben den Gewehrabzug greift. Der Gewehrkolben wird gegen die Schulter des Mannes gedrückt.
Links von ihm steht ein erheblich kleinerer Mann. Auch er in Schrittstellung nach links gewandt. Seine Arme sind angehoben und nach vorne gestreckt. Mit einer Hand hält er seinen Bogen, während er mit der anderen Hand einen Pfeil einsetzt.
Links steht eine rote große Antilope in Seitenansicht nach rechts, die an den Blättern des Strauches knabbert, der zwischen ihr und den Jägern steht.
Über der Antilope steht eine kleinere, ursprünglich dunkel gemalte (jetzt fast verblaßte) Antilope in Seitenansicht nach rechts. In der linken Ecke sitzt eine schwarze Spinne nach links gewandt, deren Spinnfaden den Strauch und die anderen Tiere verbindet. Auf der Pflanze in der Mitte der Darstellung sitzt ein Papagei mit grau-braunem Federkleid und roter Schwanzfeder, der eine rote Frucht ißt.

Beschriftung im Bild:

Material:

Schwarze Tusche und Wasserfarben auf Papier

Technik:

Federzeichnung und Pinselzeichnung

Maße (h x b x t cm):

37,0 x 74,3

Erhaltungszustand:

Ecken mit Reißnagellöchern & vergilbt & verschmutzt & oben rechts Hochrechteck (ca. 6,0 x 4,5 cm) ausgeschnitten und wieder hinterklebt & linker Rand gefranst

Restaurierung:

September - November (1999), S. Schumm-Kleemann:; Klebeband entfernt; Leimreste entfernt; Loch oben rechts geschlossen; ganzflächig auf Japanpapier kaschiert, Kleister mit Magnesium Carbonat gepuffert

Vw Bestandsbeschreibung:

Alt-Inv.-Nr.:

17080

Alt-Inv.-Datum:

31.03.1983

Vorbesitzer:

Zugangsart:

Kauf

Zugangsdatum:

25.01.1983

Kosten:

1775,00 DM

Korrespondenz:

Gender:

männlich

Standort:

Bearbeitet am:

14.09.1999

Erfasst am:

Plakatsammlung Iwalewa-Haus, Universität Bayreuth

Korrigiert von:

CG

Korrigiert am:

26.05.2008

iEdit-Nr.:

2

8. Plakat

Bestand:

Systematik (Haupt):

Veranstaltungen Iwalewa-Haus

Referenznr.:

Plakat 0016

Ausstellungen:

Zaire/Kongo - Tradition und Moderne

Institution:

Akrans, Atiss; Borkemas, Bela; Kamba, Jean-Bosco; Djilatendo; Ebata, Jean; Iloki; Kaballa, Sylvestre; Kibwanga, Mwenze; Lubaki, Albert; Mpasi; Pili-Pili, Molongoy; Mwila; Ndombasi; Ngolantshiey; Nizinga, Samba Wa Nbimba; Nyom, Luturnba.

Datierung:

06.05. - 29.06.1986

Schaffensort:

Kongo

Personen:

Ort:

Bayreuth

Provenienz:

Plakatsammlung Iwalewa-Haus, Universität Bayreuth

Standort:

DEVA, GSP

Vw Bestandsbeschreibung:

Bilddateiname:

PL_0016

Digitalisierungsdatum:

19.01.2010

Erfasst von:

LS

Erfasst am:

22.07.2008

Korrigiert von:

SHA

Korrigiert am:

29.01.2010

iEdit-Nr.:

4

9. Biographie

Bestand:

Biographien (Datensammlung)

Systematik (Haupt):

Alphabetische Liste

Künstler/Verfasser:

Referenzfeld Biographie:

Inhalt:

Der Name Djilatendo ist eine Fehlinterpretation der Europäer seiner Zeit. Eigentlicher Name: Tshyela Ntendu.
Er ist ca. 1985 geboren.
Leben und Arbeit als Schneider in Ibaushe (Tschibashi, ein Lulua-Dorf zwischen Mweka und Luebo in West Kasai).
Um 1930 in Europa bekannt geworden als Auquarellmaler.
Entdeckt und publiziert von Georges Thiery und Gaston Denis Périer (Kolonialbeamte in Belgisch- Kongo).
1971 beim Tod der Witwe Périers durch Kunsthändler Ivan Dierickx wiederentdeckt.
Drei Darstellungsgruppen:
Kolorierte geometrische Muster (Schachbrettfelder, Rhomben(?).
Lokale Szenarien, teils mit Europäern.
Schwarze Musikzeichnungen, inspiriert von einheimischen Fabeln und Sprichwörtern, statt Perspektive oder Schatten nur geschwungene Linie als Verbindung zwischen einzelnen Bildelementen. In dieser Art Badi-Bangas Sammlung zairischer Fabeln ausgestattet, 1931 in Brüssel erschienen.

Ausstellungen
1930 Genf
1931/1936 Brüssel
1937 Paris, Neappel, Lüttich, Antwerpen
1949 Leuven, Antwerpen, Brüssel
1979 Berlin

Ort: